Conecte o seu celular e seu console na mesma rede de WiFi;
Dentro do aplicativo MC Server Connector, coloque o IP e a porta do servidor e assista o anúncio indicado;
Vá na aba de conexões por lan do seu Minecraft no console e clique para se conectar ao servidor.
Também verifique se o seu Minecraft está na versão correta e se nosso servidor tem suporte a ela, além disso, tenha em mente que conexões por console normalmente tem maior instabilidade.